Fim-de-semana breve / Breif weekend

Já faltou mais para sexta-feira... É o que tenho em mente neste momento. :) O fim de semana que tive foi, à falta de outras palavras, breve. Sábado, graças a uma noite prolongada, acordei às 16:30. Depois o resto do dia foi passado a tratar de algumas coisas para a caminhada de Domingo.
O Domingo começou bem cedo, eram 6 da manhã. Ai como custou! Fui depois com o meu irmão para a Peneda, ali bem no norte de Portugal, para um passeio no mato. Pegamos no equipamento e lá fomos. O passeio foi castiço, mas podia ser mais difícil. Parte do trajecto era estrada e isso tira muito a piada à actividade. No entanto, foi bem agradável. Como não podia deixar de ser já tenho fotos no “Lisboa’s Corner” (o link está ai de lado).
O dia de hoje é que está a ser o verdadeiro problema. Apesar de ter dormido 8:30h, o sono é substancial. Mas mesmo assim ainda me esforço para fazer o que tenho a fazer. Curioso foi o facto do meu monitor queimar :) o cheiro a queimado foi bem forte depois do aparelho insistir na reforma antecipada. Arranjaram-me um substituto mas esse tinha uma imagem tão boa que passados 5 minutos de trabalhar com ele comecei com uma agradável dor de cabeça. No entanto já tenho outro com que trabalhar e esse sim, funcional. :P



Friday is a little closer... At least that’s what’s on my mind right now. :) The weekend I had was, lacking other words, short. Saturday, thanks to a long night, I woke up at 16:30h. After that, the rest of the day was spent taking care of things for my Sunday trekking.
Sunday started really soon, it was 6 a.m. That was painful! I went with my brother to Peneda, that in the north of Portugal, to do some trekking in the wilderness.
We got our gear and there we went. The walk was fun, but it could be more difficult. Part of it was on road and that sure takes the fun away. Nevertheless it was really pleasant. As you might imagine I already got some photos in Lisboa’s Corner (the link is in the sidebar).
Today is the problem. Even though I slept 8:30h I’m still rather sleepy. But even so I’m still making an effort to do my job. Today had a funny event with my monitor burning up. :) The smell was rather strong after the device insisted on a anticipated retirement. They got me a substitute, but after working 5 minutes with it I started with a pleasant headache. But now the got me another one, and this one works :P