quinta-feira, 23 de fevereiro de 2006

Gripe / Flu

Finalmente já descobri o que estava a causar a minha garganta dorida desde sexta passada. Ontem descambei de vez e com as dores musculares associadas cheguei à conclusão que estava com a gripe. O resultado foi ontem ter saído bem cedo do trabalho e enfiar-me na cama com umas aspirinas a acompanhar.
Apesar do descanso ainda não estou em pico de forma e hoje devo seguir o mesmo processo. Espero é amanhã já estar operacional porque isto de andar doente não dá com nada...



Finally I discovered what was causing my sore throat since last Friday. Yesterday I slide, and started having muscular aches, and got to the conclusion I had the flu. So left work really soon and got into bed with some aspirins.
Even though I rested I’m still not top notch so today the same procedure will probably follow. I hope that tomorrow I’m operational because being sick hasn’t any advantage...

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2006

Lomba

Este fim-de-semana teve uma excelente actividade. No Sábado à noite fui actuar à Lomba. Para quem não sabe o que isso é, é a Associação de Moradores da Lomba. Que, nos últimos anos, tem vindo a convidar-nos para umas pequenas grandes actuações.
Apesar da sala ser bem pequena o ambiente familiar é uma maravilha. E as bebidas ilimitadas à semelhança das balas num episódio do Esquadrão Classe A, também são muito bem vindas.
Com essa envolvente o resultado é uma noite em grande com muita alegria à mistura. No final estava bem feliz (sob todos os aspectos) e espero que para o ano tenha mais “lomba”, mas a ver vamos.

Além disso o fim-de-semana também teve a presença dos amigos, com a sessão tardia de sexta-feira. E que muito em breve terão mais perto de mim graças à nossa viagem da neve.
Ainda faltam 3 semanas...



This weekend had an excellent activity. Saturday night I had a performance at “Lomba” (if you translate it literally its speed bump). For those that don’t know what it is, it’s the Resident Association of Lomba. In the last three years we have been invited for some big small performances.
Even though the room is small the atmosphere is quite family like. And the drinks being unlimited, just like the bullets in an “A Team” episode, is another positive point about it.
With that atmosphere the result is a full night with lots of joy. In the end I was quite happy (in all the senses of the word) and I hope that next year there is more “speed bumps”, but we shall see.

Besides that the weekend also had the presence of my friends, with a late night cinema session. And very soon I’ll be closer to them thanks to our snow trip.
Still 3 weeks to go...

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2006

Problemas no carro / Car problems

Estou triste. O meu carro está com problemas. O mais chato é que são problemas eléctricos. O que me vale é que está na garantia. Agora quando ia para casa almoçar os piscas começaram a comportar-se de modo esquisito. E agora até fechar o carro é um desafio. Tenho de ver se amanhã já dá para ir para a oficina para me resolverem isto rapidamente.
Com isto fico agora com um peso em cima, mas isto há de passar.



I’m sad. My car has some problems. And the most annoying thing is that it’s electrical problems. What eases my mind is that it still has warranty. When I was going home to have lunch the turn lights started behaving in a strange way. Now even closing the car is a challenge. I have to see if tomorrow I send it to the workshop to get it fixed as soon as possible.
As a result I have a cloud hanging over my head, but it will pass.

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2006

Prova / Proof


E eu estive mesmo lá :) E vejam mais no outro blog


And I was really there :) See more on the other blog

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2006

Neve / Snow

Apesar do atraso deste post venho para aqui contar o que fiz este fim-de-semana passado.
Pode-se começar por dizer que acordei a uma linda hora. Às 5:30 da manhã de Sábado estava a levantar-me da cama. E note-se o levantar e não deitar. O motivo foi que ia passar um dia com os amigos a esquiar na Serra da Estrela.
Depois de me arranjar apanhei a boleia e 3 horas depois chegamos ao local desejado.
O tempo estava bastante bom, sem nuvens e com um sol agradável. Tratamos logo de ir alugar o equipamento necessário e lá fui no meu baptismo de neve. Na verdade foi a primeira vez que tive tanta neve ao pé de mim. E a primeira vez que esquiei.

Com as instruções do Sérgio (o irmão do Tiago) eu e a Ana (que também se estava a estrear) lá demos os primeiros passos. Depois de fazermos umas pistas verdes (as mais fáceis) fomos para uma azul.
Tenho a dizer que chegar ao fim da pista azul foi uma pequena aventura, seguida das cadeiras. Mas a verdadeira aventura começou quando comecei a descer a pista azul. Ora como não sabia travar nem virar só me restava uma coisa: ir sempre em frente.
Pode-se dizer que durante essas descidas a adrenalina esteve a bombar. O resultado foi atirar-me para o chão quando já estava a andar mais depressa que um carro (hi hi acho eu ;) ).
No entanto ao longo do dia fui melhorando e antes de ir embora já descia as azuis com alguma facilidade. Pode-se dizer que foi um grande dia :D É claro que quanto a fotos e afins ainda não tenho porque eu não levei máquina. Mas estou a contar que ainda hoje arranje provas, que depois vão para o sítio do costume.



Beside the lateness of this post I’m here to report what I did this last weekend.
I can start saying that I woke up at a beautiful hour. At 5:30a.m. of Saturday I was getting up. Focus on the getting up and not laying down. The motive was that I was going to spend a day with my friends skiing at “Estrela” (the highest mountain in Portugal).
After I got ready I hitched a ride and 3 hours later we got to the desired location.
The weather was really good, no clouds and pleasant sun. We went right away to rent some equipment and there I was for my snow baptism. To tell the truth it was the first time I saw so much snow up close. And the first time I skied.

With Sergio instructions (Tiago’s brother) me and Ana (that was also a first timer) did our first steps. After we did some green courses (the easiest) we went to a blue.
I have to say that getting to the end of it was a small adventure, followed by the chairs. But the real adventure started when I started coming down the blue course. Well I didn’t knew how to brake or how to turn so all that was left was to go straight ahead.
You can say adrenaline was pumping. The result was throwing myself to the ground when I was going to faster than a car (eh eh I think ;) ).
Anyway through out the day I improved a lot and before I went home I managed to do the blue courses with some ease. It was a great day :D Of course there are photos but because I didn’t take my machine I still haven’t got any. But I’ll try to get them today.