Gripe / Flu

Finalmente já descobri o que estava a causar a minha garganta dorida desde sexta passada. Ontem descambei de vez e com as dores musculares associadas cheguei à conclusão que estava com a gripe. O resultado foi ontem ter saído bem cedo do trabalho e enfiar-me na cama com umas aspirinas a acompanhar.
Apesar do descanso ainda não estou em pico de forma e hoje devo seguir o mesmo processo. Espero é amanhã já estar operacional porque isto de andar doente não dá com nada...

---

Finally I discovered what was causing my sore throat since last Friday. Yesterday I slide, and started having muscular aches, and got to the conclusion I had the flu. So left work really soon and got into bed with some aspirins.
Even though I rested I’m still not top notch so today the same procedure will probably follow. I hope that tomorrow I’m operational because being sick hasn’t any advantage...