sexta-feira, 29 de setembro de 2006

Contracto / Contract

Depois de 1 ano a trabalhar na PT finalmente disseram mais alguma coisa. E ao que parece vou ficar a trabalhar neste posto mais 15 meses. Isto é, até ao fim de 2007. Afinal de contas vão pagar bem e vou passar a ter umas regalias bastante interessantes :D
Mas como isso não quer dizer que trabalhe menos lá vou voltar para a labuta.


After a year working at PT (Portugal Telecom), they finally told me something. It seams I’ll be here working for the next 15 months. This is, until the end of 2007. After all they’ll pay me well and I’ll have some very interesting benefits. :D
But because this doesn’t mean I’ll have less work I’ll go back to it.

segunda-feira, 18 de setembro de 2006

Musculos / Muscles

Na sexta-feira passada, e como já estava no Porto, fui ao primeiro treino depois das férias. A princípio pensei que o treino seria mais calmo, até porque o mestre disse que íamos fazer treino de flexibilidade e afins. Mas enganado estava eu. Isso foi só a ponta do iceberg. Não tardou, começamos a fazer o treino de recuperação de forma. Não vamos entrar em pormenores mas diga-se que no fim estava a suar q.b. de tantos agachamentos e afins. Diga-se que o pico foi tal que o sangue, com a mania que é esperto, achou que o cérebro afinal não precisa assim tanto dele. Viva ao auto controlo para evitar o bonito espectáculo do desmaio no final do treino.
Mas enganado estava eu quando depois do treino pensei: Ah agora uma banhoca e como novo!
Pois é os músculos habituados a mês e meio de pouco fazer não tardaram a queixar-se das condições de trabalho e diga-se que estou aqui empenado ao ponto de andar se tornar numa experiência dolorosa.
Mas onde é que está o Ozonol?


Last Friday, and because I was already back in Porto, I went to workout. The first one after the vacation period. At first I thought that the training would be calmer. My master even told us that we would be doing some flexibility training. But I was quite wrong. That was only the tip of the iceberg. Soon enough we were doing exercises to regain shape and stamina. I won’t get into details. Let’s just say that in the end I was sweating like a pig due to the enormous amount of squatting and so on. The activity peak was so great that my blood, thinking to be very smart, thought that it wasn’t needed in my brain. Hurray for my self-control. Otherwise we would have the sad spectacle of fainting in the end of the training.
How wrong was I when in the end of the workout I thought: Ah, now a bath and I’ll be good as new!
Well my muscles, used to a one and a half months of doing little, were quick to complaint of the work conditions. Let’s just say that I’m all busted up to the point of walking being a painful activity.
Where the heck is the Ozonol?

domingo, 17 de setembro de 2006

Férias? / Vacations?

É verdade, batam-me, chamem-me nomes eu compreendo. Tenho andado a descorar consideravelmente o que por aqui escrevo. No entanto, aliado à preguiça, tive ainda o facto de ter estado de férias com os pais. Que contribuíram para a minha ausência deste espaço cibernauta.
Para procurar resumir um pouco o que se tem passado esta última semana estive pelo norte de Portugal a repousar com a família. Tivemos em sítios bem calmos (as vezes calmos demais) e consegui descansar... algo. No entanto acho que precisava de mais. Cada vez mais tenho aquelas saudades dos 2 meses de férias que tinha quando estudava. Eu chegava ao ponto de estar cansado de descansar. Agora não há nada disso. Uma pessoa começa o dito descanso e quando está a chegar ao ponto óptimo... estalada na cara e voltemos ao trabalho.
E quando éramos crianças não percebíamos os grandes a dizer... Agrh! Antes é que era! Agora percebo e acho que pouco tarda a passarem-me um atestado de velhice!
Quanto às férias, bem também não há assim muito para dizer. Os dias eram passados a dormir, comer e passear um bocado. Acho que o pico de actividade cerebral que tive durante essa semana foi mesmo escolher a que toalha me limpo.
Mas agora as preocupações são outras e como tal a postura também.


It’s true. Hit me, call me name, I understand. I’ve been considerably neglecting what I write here. Even so, allied to my laziness, I had the fact of being on vacation with my parents. A fact that contributed to my absence from this corner of the internet.
To try to resume what happened this last week I was on the north of Portugal resting with my family. We were in some nice queit places (sometimes too quiet). I managed to rest...somewhat. Even so I think I needed more. More and more I miss the times that I had 2 months of vacations while studying.
I would even get to the point of getting tired of resting. Now there’s nothing like that. As soon as you start getting relaxed...a slap on the cheek and off to work again.
And when we were kids we didn’t understand the grownups saying:... Argh! Those were the days!
Now I see that soon enough someone is going to start treating me as “old man”.
Regarding the vacations, there’s not much to say. The days were spent sleeping, eating and walking. I think the peek on my brain activity was choosing what towel to use.
But now the worries are others and the posture is another.