passou... / gone...

Veio depressa e mais depressa passou este natal. Acho que o facto de estar a trabalhar quer antes quer depois fez com que a altura se esvanecesse mais depressa. Realmente é a primeira vez que tenho um natal como ... trabalhador. Acho que faltam as férias e aquele descanso que sempre tive.
O último natal serviu de intervalo na minha estadia na Dinamarca e teve um sabor bem especial. No entanto acho que me falta alguma coisa. Se calhar é não conseguir passar o tempo que queria com os amigos e afins. Bem acho que falta alguma coisa.

Apesar de tudo, e como não podia deixar de ser as festividades tiveram muitos doces e muitas prendas. Acho que me devo ter esquecido de falar a alguém para desejar as boas festas, mas acho que estou já conformado com a minha condição de esquecido :P Pelo menos para estas coisas. Mas se foste um dos premiados com o meu esquecimento, não te preocupes que lembro-me sempre dos amigos! Agora das datas e afins é que é mais difícil. Eu no fundo esmero-me quando a malta precisa de ajuda. Nessas alturas estou logo lá (acho).

Agora o ano novo está a chegar e espero ter a oportunidade de passar uma mega noite com os amigos. É claro que plano não há, mas se calhar é preciso começar a pensar nisso...

---

It came and went quickly this Christmas. I think it’s the fact that I’m working before and after Christmas that makes time fly. Thinking about it it’s the first time I spend a Christmas in the “working state”. I think what I miss is the rest and the holidays I always had.
Last Christmas was a break in my stay in Denmark. And everything had a very special flavor. Nevertheless there is something missing. Maybe it’s not being able to spend time with my friends and so on. Something’s missing...

But carrying on, the festivities had lots of sweets and presents. Also I might have neglected someone in my merry Christmas messages. But I’m aware of my “hollow head” for these things. But if you were forgotten don’t worry! Dates and things I can never memorize but when I’m needed I’m always there (I think).

Regarding the New Year I hope I have the opportunity to spend a mega night with my friends. There’s no plan, but we better start thinking about it...