Semana assassina / Killer week

Esta semana está-me a matar, e o pior é que ainda não acabou. O trabalho tem sido muito e também tem havido tempo para me divertir. Só tem faltado tempo para uma coisa, dormir. E é aqui que reside o problema. :P

O trabalho está a andar, e já consegui falar com o meu orientador de maneira a perceber aqui uns problemas. Agora depois de ver a luz ao fundo do tunel acho que sou capaz de acabar tudo até amanhã, espero eu. Mesmo assim ainda tenho bastante trabalho pela frente.

Mas para perceberem de onde vem o cansaço, ontem tive um jantar bem académico, e como seria de esperar não acabou nada cedo, mais ainda que como estou no papel de veterano (ih estou mesmo velho), há sempre mais coisas para falar.
E hoje o dia também vai ser longo, tenho uma actuação em Arouca e para ir para lá ainda são alguns kilómetros. E como se não bastasse a actuação é de 1 hora, o que ainda é bastante :P

Amanhã conto-vos como correu.
Conclusão: quero dormir!

---

This week is killing me, and the worst is that it's not over. There's been a lot of work and also some time to enjoy. The only thing that lacking is to sleep. And that's the problem. :P

Work is going, and I managed to talk with my supervisor in order to understand some problems. Now, after I see the light in the end of the tunnel, I think I can finish everything until tomorrow, I hope. Even so there's still a lot of work ahead of me.

But so that you understand where my need to sleep is coming, from yesterday I had an academic dinner. And as it was expected it didn't end early. Moreover, as I'm in the role of veteran (ih I'm getting old), there are always things to talk about.
And today is going to be a long day. I have a concert in Arouca (a small twon hare in Portugal) and it's still some kilometers away. And as it wasn't enough it's an 1 hour concert, which is enough. :P

Tomorrow I'll tell you how it went.
Conclusion: I want to sleep!