Subsídio de natal

Este ano foi o primeiro ano que recebi o subsídio de Natal, e há que se dizer que é uma boa prenda, principalmente por ser o primeiro e não estar a contar muito com o aumento no orçamento.
Pois é, assim de repente vejo-me com uma maior liquidez e parece que afinal a empresa também gosta de nós e dá-nos uma prendinha. É claro que se não fosse as ditas leis laborais esta salário extra seria mais um desejo ou miragem nas mentes de alguns, mas felizmente é uma realidade.

Bem agora vou programar as compras porque temos de fomentar a economia nacional com a circulação monetária :)

P.S. - For those looking for the english version, well it was a little trouble that I had, so I quited doing it. Even so google translate works rather well is you put the entire post. But if you really want an english version tell me, I might reconsider :)

4 * 1

O tempo passa muito depressa, mais ainda quando as coisas correm bem e nos estamos a divertir. E como tal este fim-de-semana fui celebrar uma data muito especial. Pela quarta vez fui celebrar uma das melhores coisas que tenho, um ano na companhia da melhor ... companhia :)
Como a data era especial fui com a menina do costume para Braga de maneira a juntar o descanso e a celebração. O local foi um hotel mesmo ao lado da igreja do Bom Jesus com uma bonita vista para a cidade de Braga. Além disso tivemos também direito a uma piscina interior aquecida que com o frio que estava lá fora sabia ainda melhor.
De qualquer modo a parte mais importante foi a companhia, que está sempre onde é precisa e muito me ajuda no meu dia a dia. Espero que estes 4 * 1 anos se repitam muitas mais vezes :)

Time goes by rather quickly, even quicker when things run smoothly and we’re having fun. Therefore this weekend I went and celebrated a very special occasion. For the forth time, I went and celebrated one of the best things that I have, one year in the best … of companies :)
As the date was special I went with my usual girl to Braga. It was the way to join resting with celebration. The place was an hotel just beside the “Bom Jesus” church with an excellent view of Braga. Besides that we even had the right to a indoor warmed swimming pool. The pool being warmed tasted even better knowing the cold that was outside.
Anyway the most important part was the company, that’s there whenever it’s needed and that helps me quite a lot. I hope these 4 * 1 years repeat themselves a lot :)