tanto para fazer / so much to do

Tenho que admitir que não tenho escrito muito aqui no blog. Mas esta semana aqui no trabalho tem sido completamente maluca. Temos uma entrega para amanhã e ainda falta muito para fazer. Além disso, como ainda estou sem net e telefone em casa o meu contacto com o mundo está um bocado mais dificultado.
Além disso há outras coisas para tratar, como o tema de uma certa viagem, que tem de ser tratada com brevidade. No entanto o tempo não ajuda...
Bem vou esperar que o dia de hoje e amanhã corram de feição para adiantar todas estes elementos.

---

I have to admit that there hasn’t been too much writing here at the blog. But this week at work has been completely crazy. We have a delivery tomorrow and there’s still a lot left to do. Besides that, I’m still without net or telephone at home which has been making it difficult for me to contact with the rest of the world.
To add to my worries, there are also other things to take care of. Like a certain trip that must be taken care of very shortly. And as I can see, time isn’t helping...
Well I hope today and tomorrow go smoothly so that I manage to get on with all these variables.