Passagem de ano / New Year's

Esta passagem de ano foi algo diferente do normal. Principalmente pelo facto de estar de prevenção (para o trabalho). Estar de prevenção pode-se dizer que é uma seca. Tem de se estar sempre disponível porque nos podem telefonar a qualquer altura, e o resultado é que não podemos estar “felizes” durante a passagem de ano.

Por isso fiquei em casa com a família e amigos, e não pude sair. Apesar de tudo foi uma noite agradável, como se pode ver. E viva o bacalhau!

Welcoming the New Year was different this time. That was mostly due to being on prevention status (for work). Being on prevention is basically a drag. You have to be always available because you can be called at anytime. In the end you can’t be “happy” for the party.

So I ended up staying at home with family and friends, and I couldn’t get out. But all in all it was a good night as you can see. And hurray for the codfish!