Barcelona

Este fim-de-semana passado fiz algo fora do vulgar. Não, não fui comer caracóis. Desta feita foi visitar o Ché a Barcelona e para isso, e graças às maravilhas das companhias low cost, fui de avião para a cidade de Gaudi.
A viagem não foi muito complicada, mas aquelas esperas no aeroporto são sempre uma seca. Afinal de contas aquelas coisas dos check-in's e out's demoram sempre muito tempo.
Feita a viagem cheguei ao destino, a uma rua algo escondida e tratei de subir para o apartamento. Se ainda não sabem aquelas casas antigas com pátios por dentro podem ter muita piada, mas subir 4 andares sem elevador e com as malas às costas é dureza (e pior ainda se se vier com a piela).
Eh Ché! que saudades! O fim-de-semana teve uns ares erasmáticos graças à parte da cozinha, na qual fiz (não o arroz de atum) o famoso
bacalhau à Brás!
Na Sexta (porque afinal eu fui na quinta à noite) passei o dia a andar, e muito. Vi a praça de Espanha e da Catalunha, o palácio de Barcelona, as ramblas, as casas do Gaudi e a Sagrada Família. E praticamente tudo a pé. A meio da tarde as minhas pernas já queriam vacilar. Mas com determinação lá continuaram a pregar pelas "calles" espanholas.
Nesse dia ainda fomos para a borga, aliás, fomos os dias todos, mas ainda não tinha ai chegado. Noite activa mas senti que ainda faltava lá gente ;) eh eh. Depois para voltar usamos o que passou a ser o meu meio de transporte favorito, o metro.
No Sábado ainda houve tempo para visitar Barceloneta e outros sítios interessantes (e tendencialmente em obras :P)
É claro que domingo de manhã tinha vontade de ir visitar mais umas coisas, mas as noitadas começaram a mostrar que o corpo não tem resistência e tem de dormir. E como tal acordei bem tarde. Dando só tempo para ir ao centro fazer umas pequenas compras e voltar para pegar nas malas e voltar à pátria.
No fundo tenho de agradecer ao Ché pela casa e amizade :) E ao António, colega de casa dele que logo depois da minha primeira noitada, acordou para se arranjar e ir trabalhar às tantas da manhã e ao ver-me cordialmente me cumprimentou. No dia seguinte ainda perguntou ao Ché: "O teu amigo é muito madrugador?", mal ele sabia. :)

This last weekend I did something out of the ordinary. No I didn't eat snails. This time I went to Barcelona to meet Sérgio. So I catched a plane, and thanks to the low cost airlines I soon reached Gaudi's city.
The trip itself wasn't very complicated. But all that waiting is a drag. After all those check-in's and out's take too much time.
So the trip was done, and I finally got to my destination, a secluded street with a special apartment. For those that think those traditional houses with courtyards inside are cozy, let me tell you, climbing 4 stories with no elevator and the luggage on my back was no piece of cake. (well, while drunk is worse).
Hi Sergio! I missed you man! The weekend even had some Erasmus like feeling thanks to the cooking part. I even did (no it wasn't the tuna rice) the famous Bras style Cod.
Friday (I managed to go Thursday to have an extra day) I strolled and saw a lot. I saw España and Cataluña squares, Barcelona's palace, the ramblas, the houses made by Gaudi and the Sagrada Familia. All of it mostly on foot. By the middle of the afternoon my lets were giving away, but with some determination they managed to keep on going by those Spanish "calles".
On that day there was still time to go out at night. To tell the truth all of the days were full of night activity. It was a full night but there was the feeling that there was someone missing. ;) eh eh To go back home we used what soon became my favorite means of transportation, the subway (tube for the brits)
Saturday there was time to visit Barceloneta and some other interesting places (most of them with lots of scaffolding :P)
Of course Sunday I wanted to check out some other places. But as all that late night activities have a lot of weight, my body needed to rest. So as I woke up late, there was only time to do some quick shopping and soon after I got back to get my things and of I was back to the homeland.

Judo

Saudoso como sou, já fazia algum tempo que queria retomar algo que tive de deixar em tempos. Porque na altura a faculdade apertava e o tempo não abundava tive de deixar, mas dado que os astros se alinharam como deve ser retomei a prática de Judo. Encontrei um clube mesmo ao pé de casa e cujo mestre, coincidências das coincidências é o mesmo de quando eu praticava. Além disso levei também a Susana que espero que goste q.b. deste desporto.
É claro que o tipo de exercício é muito diferente do Kendo e como tal, depois de um treino na terça estou bem cansado. Mas há que teimar!
Agora vamos esperar que os treinos corram bem e que a companhia não se farte e que goste do que se faz.

Missing things as I do, I wanted to resume something I had to leave once. At the time, college was pressing and time was not a cheap resource. Therefore I had to it, but as the stars are now aligned I managed to resume my practice of Judo. I found a club just near my house. And the biggest coincidence was to find that the master that's teaching there is my old master. Also I took Susana with me, and I really hope she like's this new experience.

Bogu

Depois de uma espera mais do que longa este Domingo fui finalmente buscar o meu bogu (que para quem não sabe é a armadura que se usa no Kendo). Pode-se dizer que os nossos serviços alfandegários são muito bons. O dito demorou 3 dias para vir da Coreia para Lisboa e depois mais de 2 meses para ir de Lisboa para o Porto! Pois é as alfândegas são assim.
De qualquer modo finalmente tenho o bogu e ontem, com o início de uma nova época usei-o pela primeira vez. E é caso para dizer que gosto muito de azul :)

After waiting for far too long this last Sunday my bogu finally arrived (for those that don't know it's the armor used for kendo practice) it can be said that our customs are quite effective. It took 3 days to arrive from Korea to Lisbon, and then 2 months to get from Lisbon to Porto! Customs are like that I suppose.
Anyway, I finally have my bogu and yesterday, with the beginning of a new season, I wore it for the first time. Needless to say that I like blue quite a lot :)

Férias / Vacation

Esta semana passada estive de férias com a família. Algo que já estava há muito planeado e que se concretizou. Fomos algo à deriva pelo norte do país e parávamos onde queríamos. Começamos por ir a um sítio conhecido para almoçar e tivemos um bom almoço. E a seguir tratamos de arranjar onde dormir. A conselho da Sra. do restaurante, experimentamos um turismo rural que havia já ali ao pé.
Chegamos ao sítio mas, surpresa a nossa, apesar de termos uma piscina, os quartos cheiravam a mofo, e o aspecto em si não era grande coisa. E depois de uma noite mal passada (que parecia que tínhamos constantemente mosquitos em cima de nós) o meu irmão ficou com a mão parecia uma maçaneta :P
Além disso o dono daquele estabelecimento de requinte tinha um aspecto extremamente peculiar. A começar pela roupa toda branca, cabelo pintado de louro e todo puxado para trás. Além disso tinha também uma maneira muito máscula de falar (ou era o contrário?). Enfim.
Bem, como o sítio era de qualidade decidimos mudar de ares e fomos para um sítio bem melhor, desta feita, Melgaço, para o hotel Monte Prado. O sítio era conhecido e apesar de inicialmente estarmos a pensar ir para outros poisos ficamos lá até ao fim da semana.
Utilizamos um dos dias para ir passear para o parque da Peneda-Gerês e fomos mesmo para a fronteira com Espanha, para o lugar de A-do-Freire. O três caminhantes (eu, o meu irmão e o meu pai) fizeram uma voltinha de mais ou menos 10km que deu para abrir o apetite.
Os outros dias foram usados para algum descanso e relaxamento, mas como é mais que normal nas férias. Já se voltou ao trabalho :)

This last week I was on holidays with the family. Something that was planned for a long time has finally come to pass. So we went drifting through the country and would stop where we wanted. We started by going to a known place to have lunch. Afterwards we had to find a place to sleep. So we follow the advice of the lady from the restaurant and tried a place just near the restaurant.
We got to the place, but to our surprise, and even though we had a swimming pool, and as we normally say the rooms smelled of mildew. On top of that the rooms were very shabby. So after a badly slept night, (there was the feeling that there were mosquitoes on us all the time) my brother gained a doorknob sized hand. :P
Besides that the owner was quite a character. All dressed in white, with blonde painted hair and all pulled back, and also with a very manly way to speak (or the opposite, I can't remember).
But as the quality was very good we decided to go somewhere else. This time we went to Melgaço, to the Monte Prado hotel. The place was known and even though we had in mind to visit other places we ended up by staying there until the end of the week.
We used one of the days to go trekking to the Peneda-Geres national park. We went to a place just near the border, to a place known as A-do-Freire. The three trekkers (me, my brother and my father) went for a stroll of around 10km that was quite helpful to open the appetite.
The next days were used for some rest and relaxation. And as is normal in holydays time was gone with the wind. Now, back to work! :)